FLORENCE, Mass. — John Spineti started selling plump tomatoes and shiny squash at farmers’ markets in the early 1970s and saw his profits boom as markets became more popular. But just as farmers’ markets have become mainstream, Mr. Spineti said business has gone bust.